„Berg zum Schreiben, Strand zum Überarbeiten!“, der Proust-Fragebogen von Luca Brunoni, Schriftsteller

Der Roman- und Drehbuchautor Luca Brunoni, geboren in Lugano im Tessin, der italienischsprachigen Schweiz, teilt seine Zeit zwischen Schreiben und Unterrichten auf. In Frankreich machte er mit der Übersetzung seines Romans Les Silences auf sich aufmerksam. Sein neuestes Buch heißt En surface (Finitude Editions).

Franceinfo Culture: Sind Sie diesen Sommer eher der Arbeits- oder der Nickerchentyp? Luca Brunoni: Arbeit, ich werde mein neues Manuskript fertigstellen und mich auf den Beginn des Schuljahres vorbereiten! (Ich bin Lehrer).

Sind Sie im Urlaub in den Bergen oder am Strand? Im Norden oder im Süden? Ich mag Abwechslung! Aber wenn ich mich entscheiden muss, dann Süden und Strand (mit einem guten Roman). Und was das Schreiben angeht: Berge zum Schreiben, Strand zum Lernen!

Reden wir über Kreativität: Sind Sie ein Morgenmensch oder ein Abendmensch? Ein Morgenmensch mit einer ziemlich festen Routine beim Schreiben. Ich stehe früh auf, schreibe tausend Wörter und gehe dann zur Arbeit.

Stift oder Tastatur? Tastatur. Manchmal mache ich handschriftliche Notizen, aber ich schreibe sie am Computer – der immer auf meinem Schoß steht, nie auf einem Tisch.

Welches Buch haben Sie noch nicht gelesen? Joyces „Ulysses“ , das ich vor langer Zeit gekauft habe und das mich von meinem Bücherregal aus schief anstarrt …

Ihre schönste Erinnerung als Schriftsteller? Wenn ich beim Schreiben nicht weiterkomme und plötzlich bei einer anderen Tätigkeit – beispielsweise beim Joggen im Wald – die Lösung finde.

Dein Albtraum? Beim Schreiben die letzten Korrekturen nochmal durchlesen... Denn ich weiß, dass ich danach nichts mehr ändern kann!

Wenn Sie ein Buch wären, welches wäre es? Da ich in der Rechtswissenschaft gearbeitet habe, kann ich mir vorstellen, wie ich in „The Lincoln Lawyer“ auf dem Rücksitz eines Lincoln Navigators Akten studiere … mit meinem Computer auf dem Schoß.

Welcher Satz hat Ihr Leben verändert? Was mein Leben als Leser betrifft, so lautet die erste Zeile eines Textes, der mich mit dem amerikanischen Kriminalroman ( Wenn der Postmann zweimal klingelt ) bekannt machte: „Sie warfen mich gegen Mittag vom Heuwagen.“ Kein schlechter Anfang für eine Geschichte, oder?

Welche Charaktere hast du gehasst? In „The Eternal Home“ von William Gay gibt es einen meiner liebsten „Bösewichte“ der Literatur: Dallas Hardin. : unmöglich, ihn nicht zu hassen!

Und die, die Sie immer begleitet haben? Baudolino, der Protagonist des gleichnamigen Romans, weil er mich oft zum Lachen brachte. Und Nick Corey, der Sheriff von Pottsville, 1 280 Bewohner : der unzuverlässige Erzähler par excellence !

Wo ist dein Zuhause? Lugano, die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, in der italienischsprachigen Schweiz. Und ganz allgemein der Kanton Tessin, der großartig ist.

Welcher Ort inspiriert Sie? Seen sind in meinem Leben und meiner Fantasie sehr präsent. Eine Leserin sagte mir, dass der See in meinem letzten Buch „ On the Surface“ eine reale Figur sei … Ich glaube, sie hat Recht.

Welche Frage macht Ihnen Angst? „Wie kommt es, dass Sie so gut Italienisch sprechen ? Ich dachte, Sie wären Schweizer !“

Und die Frage, die Ihnen nie gestellt wurde? Die Frage, die mir am häufigsten gestellt wird: „Welche Pizza möchten Sie?“ Ich wähle immer die gleiche, eine Margherita – einfach und unübertroffen!

Warum haben Sie gerade dieses Foto zur Illustration des Fragebogens ausgewählt? Weil ich eines der erwähnten Bücher lese, „Der Postmann klingelt immer zweimal“.